Словообразование в английском языке: наиболее распространенные способы

Каждый язык имеет широкий запас слов и устойчивых выражений. Чтобы лучше ориентироваться в английском языке, необходимо усвоить основные принципы словообразования английского языка. Данное определение подразумевает возникновение новых слов и также объясняет, как образовались теперешние, общеупотребительные. Со временем старые слова и основы становятся неактуальными, они вытесняются новыми.

Словообразование в английском языке

 

Существует одна интересная особенность: английские слова сами по себе могут устареть, однако, их можно встретить в сфере узкой направленности. К примеру: virus, window и mouse могут быть частью компьютерной лексики. Новые слова в английском и других языках появляются с течением прогресса, с развитием всего человечества. Относительно недавно возникло слово «blurb», означающее «издательская реклама».

Основные методы словообразования в английском языке

Одним из самых распространенных способов образования слов является заимствование из других языков. Такое оригинальное слово как “paparazzi” было взято с итальянского языка, а «tsunami» – с японского.

Следующий тип словообразования – транслитерация: по произношению слова отличны между собой, но по факту, они одни и те же. Часто транслитерация используется в разговорной речи: gonna – going to, pix – pictures.

В английском языке слова появляются при помощи конверсии – перехода одной части речи в другую, форма слова не меняется. Существительное может превращаться в глагол, в английской речи часто можно услышать слова text, skype, email, обозначающие действие.

Нередко наблюдается явление контаминации, когда смешиваются две или несколько основ, к примеру: global + localization = globalization – глобализация; net + etiquette = netiquette – правила поведения в Интернете.

В разговорной речи часто используются краткие слова, они стали общеупотребительными. Слово «gossip» постепенно заменяется на «goss», чтобы не проговаривать длинное слово «demonstration», можно просто сказать demo.

В английском языке новые слова образуются методом аффиксации. К имеющемуся слову присоединяются суффиксы словообразования, среди них -athon, -busting, -fest, -gate, -impaired, -ista, -meister, -ville. К примеру, an entertainment-meister – эксперт в развлечении людей. Существует множество префиксов, которые необходимы для словообразования, среди них есть такие, по которым видно, что слово носит оттенок отрицания: un- (unbelieveable), im- (impossible), in- (incapable), non-(non-essensial). К обычным префиксам относятся следующие: over- (overpay), pre- (prehistoric), de- (decontrol), re- (reconstruct), sub- (subdivision), co- (co-operation), inter- (international) и другие.

Еще один метод словообразования в английском языке – слияние двух слов, иногда можно увидеть сочетание трех слов. Чтобы слово имело завершенный логический смысл, между его составляющими есть определенная связь, к примеру, basketball – баскетбол, mother-in-low (мать в законе) свекровь.

Новые слова могут быть образованы с использованием частиц, наглядный пример — словообразование глаголов: find out – узнавать, weed out – удалять, talk up – хвалить.

Словообразование в английском языке также происходит с участием греко-латинских составляющих. Часто можно встретить слова с элементами cur или cour: excursion – экскурсия, course – курс, currency – валюта.

Английский язык необычайно богат. Порой новые слова придумываются очень быстро, из-за чего не успевают попасть в словарь. Большинство английских слов имеют не одно значение, иногда возникают трудности при их переводе по отдельности. Чтобы корректно перевести предложение, важно учитывать контекст. Если вы знаете основные способы словообразования, вы легче сможете усвоить лексику.

Словообразование в английском языке: наиболее распространенные способы: Один комментарий

  1. Роберт

    Доброго времени суток! Меня зовут Роберт, я владелец сайта interactive-english.ru

    К сожалению, не смог найти контактной формы на блоге, поэтому пишу через комментарии. У меня есть к Вам предложение сотрудничества, свяжитесь со мной, пожалуйста, по почте siteintenglish@gmail.com

    С уважением, Роберт.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *