Архив рубрики: Английский язык

В.Г. Гак. О разных типах двуязычных словарей

В.Г. Гак. О разных типах двуязычных словарей

За много лет своей деятельности Государственное издательство иностранных и национальных словарей оказало неоценимую услугу читателю, выпустив
многие десятки словарей на самых разных языках. Однако потребности читателей становятся все более разнообразными и глубокими, существующие словари не всегда их способны удовлетворить, и назрел вопрос о создании словарей нового типа. Разумеется, создание специальных словарей: фразеологических, синонимических, словарей свободных сочетаний и других, имеет первостепенное значение, но представляется также необходимым широко обсудить вопрос о структуре словарей общего типа. В связи с этим не может не привлечь внимания статья Л. С. Бархударова о так называемых малых двуязычных словарях.

Автор совершенно правильно отмечает непрактичность существующих «малых» словарей на 25-30 тыс. слов и предлагает для каждой пары языков издавать словари с различным объемом словника. Следует отметить, однако, что при разработке системы слесарей нужно принимать во внимание не только количество вокабул, но главном образом структуру и разработку словарных статей в связи с назначением словаря.

Читать далее

Изучение английского языка: 6 полезных советов

Самое главное в изучении иностранного языка — цель. Нужно понять, зачем он вам нужен. Если вы заядлый путешественник и вам надоело таскать с собой разговорник — это одно, а если вы претендуете на должность, требующую определенных знаний иностранного языка, это другое. В первом случае проще: вы ничем не рискуете и по срокам не ограничены. А вот в случае с работой нужно иметь больше силы воли и приложить максимум усилий.  Читать далее

Программы для изучения английского языка

Программы для изучения английского языка

Множество интернет-сайтов, предназначенных для самостоятельного изучения иностранных языков, предлагает ассортимент программ для онлайн или оффлайн обучения, помимо электронных версий учебников, тестов, различных пособий.  Читать далее