Одной из главных жизненных ценностей человека является здоровье. В целом, организм любого человека представляет собой сложную биологическую систему, которая функционирует во внешнем мире, пытаясь выживать и существовать путем постоянной адаптации.

Читать далее →

• Перевод фильма — это процесс переложения с одного языка на другой с максимальным сохранением смысла исходного языка. По-другому, этот процесс называется локализацией.

Перевод фильмов — какой лучше? Виды и особенности озвучки фильмов

Просмотр зарубежных фильмов – рискованное занятие для людей, не владеющих в совершенстве языком оригинала. От мастерства переводчиков зависит восприятие диалогов, формирующих сюжетные линии. Читать далее →

Переводчик-синхронист — кто это

Переводчик-синхронист – это человек, переводящий речь говорящего одновременно с произнесением этой речи. Не следует путать с последовательным переводом (в нем перевод фраз происходит между паузами говорящего). Синхронный переводчик — это профессия, востребованная в политике и бизнесе.

Читать далее →

Устный перевод делят на два типа: синхронный и последовательный. Синхронный переводчик задействует различную аппаратуру для работы, так как он должен говорить одновременно с носителем иностранного языка, в то же время последовательный тип перевода является его противоположностью.

Читать далее →