Архив Ρ€ΡƒΠ±Ρ€ΠΈΠΊΠΈ: πŸ’πŸ»β€β™€οΈ ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΡƒ

Π•. Π­Ρ‚ΠΊΠΈΠ½Π΄. Из ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π° Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ? (ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅)

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Π·Π²ΠΎ мыслит ΠΈ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ, ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚: ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Иногда говорят: ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π½ΠΎ Ссли Π±Ρ‹ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Ρ‹ Π›ΡŒΠ²Π° Волстого ΠΈ Π§Π΅Ρ…ΠΎΠ²Π°, Гоголя ΠΈ ЛСскова.

РСалистичСскоС ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²Π΅Π΅ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ большС Π² Π½Π΅ΠΌ новаторства, Ρ‡Π΅ΠΌ нСпосрСдствСннСС ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ воспринял ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΅Π΅ краски, ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» Π΅Π΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ Π΅Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅Π΅

О профСссии ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°. М.Π¦Π²ΠΈΠ»Π»ΠΈΠ½Π³

(Π’ порядкС постановки вопроса)

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ объСм ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ самого Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ содСрТания, усилСниС мСТгосударствСнных ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ² ΠΈ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅Β Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… общСствСнных ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΉ, растущСС ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Π³ΠΎΠ΄ количСство иностранных туристов β€” всС это ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ спроса Π½Π° услуги ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅Π΅

ВСория ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π° соврСмСнном этапС. Π’.Н.ΠšΠΎΠΌΠΈΡΡΠ°Ρ€ΠΎΠ²

(По ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°ΠΌ Π’ΡΠ΅ΡΠΎΡŽΠ·Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ)

Π‘ 13 ΠΏΠΎ 16 мая 1975 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠœΠ“ΠŸΠ˜Π˜Π― ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ М. Π’ΠΎΡ€Π΅Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π’ΡΠ΅ΡΠΎΡŽΠ·Π½Π°Ρ научная конфСрСнция «ВСория ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ основы ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²Β». Π’ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ приняло участиС большоС число совСтских исслСдоватСлСй ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· Π“Π”Π , Π‘ΠΎΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ Π’Π΅Π½Π³Ρ€ΠΈΠΈ. Участники ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π°ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΈ 149 Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ² ΠΈ сообщСний ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. Π’ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π‘Π‘Π‘Π  ΠΈ братских социалистичСских странах проводятся ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ΅ исслСдования Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… аспСктов пСрСводчСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. ОсобСнно ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ° лингвистичСской Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ² ΠΈ сообщСний прСдставляСт Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€Π΅Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Они ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ растущий интСрСс языковСдов ΠΊ особСнностям функционирования языковых систСм ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ β€” этом Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅Π΅

Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡ‹ ΠΈ сСриалы с английского Π½Π° русский

Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΡ‹ ΠΈ сСриалы с английского Π½Π° русский язык

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎΠ± основных ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°Ρ… Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ² ΠΈ сСриалов с английского Π½Π° русский язык. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌΡ‹ Π²Π½Π΅ зависимости ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ваш ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ прСдставлСн Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ — субтитры ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅Π΅

ВСория ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°: для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½ΡƒΠΆΠ½Π° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ Π΅Π΅ изучСния

ВСория ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°: для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½ΡƒΠΆΠ½Π°

Π”ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ тСорСтичСский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° исслСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ происходит Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π²ΠΎ врСмя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ разбСрСмся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ тСория ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½Π° Π½ΡƒΠΆΠ½Π°. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π»Π΅Π΅