А.Д. Швейцер. Эквивалентность и адекватность перевода

  Содержание статьи: Разница между эквивалентностью и адекватностью перевода Вывод Термины “эквивалентность” и “адекватность” издавна употребляются в переводческой литературе. Иной раз в них вкладывается разное содержание, а иногда они рассматриваются как синонимы. Так, в интересной статье Р. Левицкого “О принципе функциональной адекватности перевода” “эквивалентность” и “адекватность” выступают как взаимозаменяемые термины (“Сопоставительное языкознание. 1984, IX. 3. … Читать далее А.Д. Швейцер. Эквивалентность и адекватность перевода