Английское и американское произношение: разница в инфографике

Английское и американское произношение: разница в инфографике

Английское и американское произношение, написание и акцент имеют существенные отличия, о которых следует знать, чтобы не попасть в неловкую ситуацию. Итак, рассмотрим некоторые различия.

Разница между британским и американским произношением

Начнем:

  1. Окончания глаголов в Past Simple и Past Participle в английском и американском языке отличаются. В США окончания глаголов на «-ed» твердо и произносятся «-ed». В Великобритании вместо «-ed» произносят «-t». Примеры смотрите в инфографике.
  2. Есть различия в окончании существительных: в Соединенном королевстве пишут и говорят «theatre» и «town centre». В США используют варианты «theater» и «town center».
  3. В английском в словах типа «moustach» — используются «ou». В окончаниях слов типа «catalogue«, «analogue» и «dialogue» используются «ue».
  4. Слова с удвоением «ll», например — Travelling — это британский вариант. В американском пишут «Traveling».
  5. В США традиционно используют звонкие окончания в таких глаголах, как «analyze», «organize», «prioritize». В Великобритании — «analyse», «organise». «prioritise».
  6. В британском варианте языка до сих пор заметны заимствования из французского языка. Так, в некоторых существительных к окончанию добавляют «-e».

Читайте статью:

Английское и американское произношение: разница в инфографике: 7 комментариев

  1. Вероника

    Не знаю, почему, но сейчас американское произношение и написание более популярно, чем британское, хотя лично мне больше нравится второе.

  2. Мария

    Все верно, тоже подметила эти моменты при общении с американцами и англичанами, американский английский- это своего рода облегченный вариант.

  3. Svetlana K

    Да, добавьте меня в свой список рассылки

  4. Прокл

    Познавательный, интересный сайт.

  5. Владимир Автор записи

    Спасибо за ваш комментарий! По вашему мнению, каких материалов, статей и т.д. не хватает нашему сайту? Что следовало бы добавить?

  6. Сергей

    Здравствуйте! Хотел бы уточнить некоторые детали в «Разнице между британским и американским произношением»:
    1. В пункте 3 дан британский вариант, а где американский?
    2. Можно ли увидеть конкретные примеры в пункте 6?
    3. Это все различия между британским и американским произношением или существуют еще другие?
    Спасибо.

  7. Владимир Автор записи

    Сергей, спасибо за вопрос.
    1. В 3 пункте moustache(брит. вариант) — mustache(амер.вариант)
    dialogue(брит.вариант)- dialog(амер.вариант) и так далее.
    2. Пример пункта 6 можно увидеть на инфографике. В британском варианте
    ageing — в американском aging.
    3. Это основные различия между британским и американским произношением, но есть также различия в интонации.
    В британском интонация бывает восходящая, нисходящая, ступенчатая и скользящая. В американском варианте английского интонация ровная и только нисходящий тон.

    Речь американцев, как правило, более резкая, динамичная. Это происходит за счёт некоторых особенностей в произношении американского английского:

    звук [ e ] произносится почти как [ ɛ ]
    в звук [ ju: ] после согласных почти исчезает [ j ],многие американцы произносят слова student, new, duty как [ [stu:dent ], [ nu: ], [ `du:ti ]
    звук [ r ] произносится как в середине слова, так и в конце

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *