Рассказ My Winter Vacation – Мои зимние каникулы
My name is Anya. I’m twelve. I would like to tell about my winter vacation.
Winter vacation usually starts on December 25 at my school. This is the first day of the real freedom when you don’t have to wake up early and go to school, instead you can forget about studying and enjoy free time with your friends.
I spend most of my free time on vacation with my best friend Dasha. During the daytime we usually slide down the ice luge in the snow village or just hang out outside, in the evening we go to each other’s houses, watch films, chitchat or play computer games.
I think winter vacation wasn’t so long awaited if there were no holidays. Just like all my friends I like receiving presents. My parents put it under the Christmas tree secretly and in the morning I wake up before everyone else looking forward to seeing the surprise I got.
We usually celebrate the New Year at home or at the restaurant and a couple of days later we go visit our relatives so the celebration goes on. We exchange presents with everyone we hasn’t seen this year yet, play around, grill some meat and walk around winter forest.
Sometimes my parents and I are going to the entertainment center to play bowling. We usually have lunch at cafe where I can eat everything I want because I’m on vacation+ and it’s the New Year!
Two weeks of winter goes by very fast and it’s time to go back to school again. It’s a little bit sad but I have a lot of friends at school that I couldn’t see them during my vacation so I missed them. So I’m always happy to see them and tell them all about my adventures on holidays.
Перевод текста «Мои зимние каникулы» на русский
Меня зовут Аня. Мне двенадцать лет. Я хочу рассказать о моих зимних каникулах.
В нашей школе зимние каникулы обычно начинаются 25 декабря. Это первый день настоящей свободы, так как не нужно просыпаться рано утром, чтобы собраться на занятия, и можно на время забыть об уроках и учебниках, наслаждаясь общением с друзьями.
Больше всего времени в каникулы я провожу с моей лучшей подругой Дашей. Днем мы обычно катаемся с ледяных горок в снежном городке или просто гуляем во дворе, а вечером ходим друг к другу в гости, болтаем, смотрим фильмы и играем в компьютерные игры.
Думаю, зимние каникулы не были бы такими желанными, если бы не новогодние праздники. Мне, как и всем моим сверстникам, очень нравится получать подарки. Родители всегда незаметно кладут их вечером под елку, а утром после торжества я встаю самая первая, чтобы увидеть, какой же сюрприз ждет меня там на этот раз.
Сам Новый год мы обычно встречаем дома или в ресторане, а через пару дней обязательно едем к нашим родственникам на дачу, и праздник продолжается. Там мы обмениваемся подарками с теми, кого еще не успели увидеть в новом году, играем в подвижные игры, жарим шашлыки и гуляем по зимнему лесу.
Иногда в праздничные дни мы также вместе с родителями ходим в развлекательный центр, чтобы поиграть в боулинг. После этого мы обычно обедаем в кафе, где мне разрешают есть все, что захочется, потому что на дворе каникулы, и только что наступил Новый год.
Две недели зимнего отдыха пролетают совсем незаметно, а затем настает время вновь отправиться в школу. Это, конечно, грустно, но в гимназии у меня тоже много друзей, с которыми я не вижусь в каникулы, и по которым обычно очень скучаю. Поэтому я всегда рада пообщаться с ними и рассказать о своих приключениях в праздники.
