Архив рубрики: Лексика

Лекции по английской лексикологии. Lectures on English Lexicology

Курс лекций по лексикологии английского языка. Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся на факультетах иностранных языков.

Составитель: к.филол.н., доцент Давлетбаева Д.Н.

Научный редактор: д.филол.н., профессор Садыкова А.Г.

Рецензенты: д.филол.н., профессор Арсентьева Е.Ф. (КГУ);

к.филол.н., доцент Мухаметдинова Р.Г. (ТГГПУ)

Читать далее

В.Г. Гак. О разных типах двуязычных словарей

В.Г. Гак. О разных типах двуязычных словарей

За много лет своей деятельности Государственное издательство иностранных и национальных словарей оказало неоценимую услугу читателю, выпустив
многие десятки словарей на самых разных языках. Однако потребности читателей становятся все более разнообразными и глубокими, существующие словари не всегда их способны удовлетворить, и назрел вопрос о создании словарей нового типа. Разумеется, создание специальных словарей: фразеологических, синонимических, словарей свободных сочетаний и других, имеет первостепенное значение, но представляется также необходимым широко обсудить вопрос о структуре словарей общего типа. В связи с этим не может не привлечь внимания статья Л. С. Бархударова о так называемых малых двуязычных словарях.

Автор совершенно правильно отмечает непрактичность существующих «малых» словарей на 25-30 тыс. слов и предлагает для каждой пары языков издавать словари с различным объемом словника. Следует отметить, однако, что при разработке системы слесарей нужно принимать во внимание не только количество вокабул, но главном образом структуру и разработку словарных статей в связи с назначением словаря.

Читать далее

Красивые английские слова с переводом

Красивые английские слова с переводом

Английский входит в список наиболее распространенных языков. Практически каждый человек, изучающий иностранные языки, сначала пытается овладеть именно ним. Его популярность – не единственная тому причина, поскольку английский содержит большое количество красивых слов, произношение и прослушивание которых вызывает положительные эмоции.

Читать далее

Английские идиомы с переводом. Выражения на английском

Английские идиомы с переводом

Идиомы встречаются в лексике любого языка, в том числе английского. К примеру, в русском языке идиомами можно назвать подобные выражения: «валять дурака», «остаться у разбитого корыта» или «давать сдачи». Такие фразеологизмы выполняют немаловажную роль, придавая речи яркую эмоциональную окраску.

Читать далее