Рассказ о маме на немецком. "Meine Mutter" - текст на немецком с переводом

Рассказ о маме на немецком. «Meine Mutter» — текст на немецком с переводом

 

Сочинение о маме на немецком языке c переводом. Текст дублируется текстом на русском. Используйте это эссе, чтобы написать собственный рассказ для классной или домашней работы.

 

Meine Mutter ist eine hübsche Frau: sie hat schöne blonde Haare und große hellblaue Augen. Sie ist nicht mehr sehr jung, hat aber eine sehr gute Figur und sieht immer sehr attraktiv aus. Mir gefällt nicht nur ihr Äußeres, sondern auch ihr Charakter, ihr ganzes Wesen.Моя мама красивая женщина: у нее красивые светлые волосы и большие светло-голубые глаза. Она молода, у нее очень хорошая фигура и всегда выглядит очень привлекательно. Мне нравится не только ее внешность, но и ее характер, вся она.
Sie ist offenherzig, gutmütig, ehrlich und immer gerecht.Она открыта, добродушна, честна и всегда справедлива.
Meine Mutter ist eine hochqualifizierte Ärztin und genießt Liebe und Vertrauen ihrer Kollegen und Patienten. Obwohl sie fast den ganzen Tag im Krankenhaus verbringt, findet sie die Zeit für ihre Familie, und vor allem für uns Kinder. Sie kümmert sich ständig um uns: näht und reinigt unsere Kleidung, kocht für uns schmackhaftes Essen und passt darauf, dass wir die Schule nicht versäumen und unsere Schularbeiten rechtzeitig machen.Моя мама – высококвалифицированный врач, пользуется любовью и доверием коллег и пациентов. Хотя большую часть дня она проводит в больнице, она все же находит время для своей семьи, особенно для нас, детей. Она постоянно заботится о нас: шьет и чистит нашу одежду, готовит для нас вкусную еду и следит, чтобы мы не пропускали школу и вовремя делали уроки.
Es gibt keine Auseinandersetzungen zwischen uns Kindern und der Mutter. Sie versteht uns gut und ist immer bereit uns zu helfen, wenn wir irgendwelche Probleme haben. Wenn sie uns etwas verspricht, hält sie immer das Wort. Mutter ist unsere beste Freundin. Sehr gern spielt sie mit uns Tennis und Volleyball und im Winter machen wir eine richtige Schneeballschlacht.Между нами, детьми, и матерью нет разногласий. Она хорошо нас понимает и всегда готова помочь нам, если у нас возникнут проблемы. Когда она что-то обещает нам, она всегда держит свое слово. Мама — наш лучший друг. Ей очень нравится играть с нами в теннис и волейбол, а зимой мы устраиваем настоящую битву снежками.
Sie hat gute klangvolle Stimme und wir hören uns immer gern ihrem Gesang an. Sie hat Musik gern und spielt selbst ein wenig Klavier. Sie gibt uns gute Ratschläge. Ich liebe meine Mutter sehr und kann mein Leben ohne sie nicht vorstellen.У нее хороший звонкий голос, и мы всегда с удовольствием слушаем ее пение. Она увлекается музыкой и сама немного играет на фортепиано. Она дает нам хорошие советы. Я очень люблю свою маму и не могу представить свою жизнь без нее.

Сочинение о маме на немецком c переводом на русский — «Meine Mutter»

  • hübsch — красивый 
  • attraktiv — привлекательный 
  • offenherzig — искренний 
  • gutmütig — добрый 
  • gerecht — справедливый
  • Liebe und Vertrauen genießen (o, o) — пользоваться любовью и доверием
  • sich kümmern (-te, -t) um (A) — заботиться о…
  • versäumen (-te, -t) — пропустить, не воспользоваться 
  • die Stimme, =, -n — голос 
  • der Rat, -(e)s, Ratschläge — совет

Fragen zum Text «Meine Mutter»

  1. Wie sieht Ihre Mutter aus?
  2. Welche Charaktereigenschaften hat Ihre Mutter?
  3. Wie kümmert sie sich um die Kinder?
  4. Wie sind die Verhältnisse zwischen der Mutter und den Kindern?
  5. Wofür lieben Sie Ihre Mutter am meisten?

Вопросы к тексту «Meine Mutter»

  1. Как выглядит твоя мама?
  2. Какие черты характера у вашей мамы?
  3. Как она заботится о детях?
  4. Каковы отношения между матерью и детьми?
  5. За что ты больше всего любишь свою маму?

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.