Любой текст, независимо от специфики применения языковых средств —  авторский. Анализируя его построение, мы выявляем типовые приемы и проводим филологический анализ произведения.

Эта статья полезна для тех, кто учится на факультете филологии или иностранных языков. И просто для тех, кто любит язык и хочет изучить новое.

Чтобы провести филологический анализ на английском или русском языке, надо:

•         выявить главную мысль;
•         понять проблематику и жанровую принадлежность;
•         определить идейно-эстетическое содержание.

Филологический анализ художественного текста

Лингвистика  дает четкие рекомендации как анализировать художественного теста. В 1924 году знаменитый языковед А. П. Скафтымов впервые написал исследование об этом. По сей день данные каноны не претерпели изменений.

Скафтымов выделил главное образующее звено филологического анализа художественного теста — поиск точек функционального значения. Это:

• жанровая принадлежность как определяющий фактор лингвистического строения. От жанра зависит ход будущего повествования;
• архитектоника, прямое отражение главной мысли создателя текста. Внешняя композиция произведения выделяет главные смысловые составляющие;
• ход и структуры повествующего звена;
• пространственно-временной континуум, задействованный в тексте;
• диалоговые составляющие, монологи входят в их число.

Филологический анализ текста — ФАТ

 

Филологический анализ стихотворения

Анализ стихотворения с точки зрения современного языкознания включает в себя изучение особенностей построения стихотворных форм и постижение тонкой материи – главной мысли произведения. Структура художественного текста — сложная. Но выявить грани стихотворных форм все-таки сложнее. Для наглядности приведем схему, о том как выполнить такой разбор стиха.

Выглядит он следующим образом:

1. Опирайтесь на собственное восприятие. При филологическом анализе стихотворения вы сначала описывайте мысли и эмоции, которые вызвало в вас стихотворение.

2. Определите жанр стихотворения. Ода, элегия, послание, сонет и прочее.

3. Найдите композиционные составляющие.Построение строф, языковых повторов, антитез и прочее.

4. Наличие средств, которые усиливают художественную выразительность стихотворения.

5. Определите наличие аллитерации и ассонанса.

6. Лексические характеристики.

Филологический анализ произведения – пример и план

Анализ не основывается исключительно на субъективных ощущениях. Это действие носит изучающий характер, оно призвано выявить главные структурные составляющие.

Приведем условный пример подобного анализа.

1. Указываете название произведения, автора, дату написания.

2. Принадлежность литературы к роду (жанру). Научитесь аргументировать и защищать мнение.

3. Определение темы и главной мысли. Здесь, как и в предыдущем пункте потребует вашей аргументированной мысли.

4. Организационное строение художественного произведения или стихотворения. Подтверждайте тезисы примерами;

5. Разбор диалогов, монологов и отдельных реплик. Фонетическая организация произведения.

6. Метод стилистического эксперимента.

Мы привели пример, который подходит большинству категорий анализируемого текста. Текст некоторых жанров филологи советуют разбирать по расширенному плану лингвистического анализа. Это касается и сложных стихотворных произведений.

Как вы уже догадались филологический анализ представляет собой сложный и кропотливый труд, который требует серьезного подхода. Но имея в голове алгоритм действий, проще сконцентрироваться на промежуточных задачах — той же выявлении стилистической принадлежности.

Источники и литература по теме филологического анализа

1. Бабенко Л.Г., Казарин Ю.В.  Лингвистический анализ художественного текста. Учебник-практикум: Для студентов, аспирантов, преподавателей-филологов. Изд. 6-е. М.: Флинта, 2009. – 495 с.
2. Бабенко Л.Г. Филологический анализ текста, Основы теории, принцыпы и аспекты анализа. – М.: Академический проект, 2004.
3. Болотнова Н.С. Филологический анализ текста. М.: Флинта, 2007.

Смотрите также видео Миры Бергельсон о лингвистическом анализе рассказов.